Le système français et le Portugais ( comparatif )

Le système éducatif de France est un peu différent du Portugais. Les différences sont beaucoup.

La crèche et l'année dernière à pré-primaire correspondent à l'école maternelle. Les activités sont les mêmes : peindre, faire des dessins, jouer, entre autres. L'école maternelle divise en trois parties : le petit section, le moyenne section et grande section.

Ensuite vient école elémentaire. Celle-ci équivaut à nôtre premier cycle. Celle-ci se divise en cinq parties : cours préparatoire, cours élémentaire niveau 1, cours élémentaire niveau 2, cours moyen 1 et cours moyen 2. Le cours préparatoire est où les enfants apprennent à lire et à écrire. Ici, nous avons cours du Moyen et ils là se résument seulement au Français. Le cours moyen 1 et le cours moyen 2 correspondent au second cycle au le Portugal.

À suivre, ils eux ont collège que correponde à notre troisième cycle. Celui-ci se compose de : sixième, cinquième, quatrième et troisième. À la fin reçoivent le diplôme national du Brevet.

Finalement, ils entrent pour le lycée ils où enlèvent où à la ils fin ont un examen (bac) que c'est indispensable pour sa vie future.

Il remarque : Ils commencent de la fin pour le début.

Le système éducatif en France ( Le Bac )

Pour l'entrée dans l'enseignement supérieur, nous avons qu'il aura un dîplome important appel bac. Les personnes qui veulent être quelqu'un dans la vie (comme des enseignants, médecins, journalistes, ...) ont qu'il aura ce dîplome.

Neanmoins, en France sont aussi exigeant que dans quelques établissements supérieurs, encore est faite une sélection des personnes qui possèdent "baccalauréat", vu les critères nécessaires.

Ce a été le 17 mars 1808 qu'a été créée une version moderne de cet examen qui est considére comme premier degré universitaire.

Le Bac est aussi rigoureux que les élèves sont très nerveux quand l'examen s'approche. Ils étudient immense et pendant ces semaines ne se parle pas dans un autre sujet.

Les règles sont même rigoureuses: les sacs restent dans un site de la salle au pied d'une sécurité, les téléphones portables sain débranchés et les élèves restent seulement avec un stylo à bille au-dessus de la table.

Les élèves qui soient ramassés à copier peuvent avoir plusieurs punitions. En premier lieu, ils reçoivent un papier officiel du surveillant qui se trouve dans cette salle et se convoque un tribunal disciplinaire, où est déterminé la punition. Un de les plus appliqués est rester cinq ans sans faire tout examen.

Par exemple: un élève qui veuille enlever la lettre plus maintenant peut, parce qu'il devrait être soumis à un examen. Je préfère le système éducatif portugais, est moins plus rigide et les personnes ne sont pas aussi soucieuses.

Curiosité: L'examen "baccalauréat" était appelé "bac" dans la famille et anciennement il était connu par "bachot". Le baccaulauréat est différent et dépend allors du secteur que nous suivrons. Celui-ci peut être: professionnel, technologique et général.

Le journal intime de Roxane - Vocabulaire

Journal intime - Diário
Aujurd'hui - Hoje
Journée - Dia
Plein d'espoir - Cheio de esperança
Avenir - Futuro
À part ça - Fora disso
Tout le mounde - Toda a gente
Prochaine - Próximo
C'est trop - É demasiado
Chatté sur Internet - Navegar na Internet
Il faut - É preciso
Qu'on sort trop - A gente sai demasiado
Qu'on ne fait pas assez de ménage - Nós não fazemos tarefas domésticas suficientes
Range - Arrumar
Les profs parlent de nous dans notre dos - Os professores falam mal de nós nas costas
Vraiment scandaleux - Verdadeiramente escandaloso
Il vaut mieux - Vale mais
Tout irai pour le mieux - Tudo seria melhor